Cualquier artículo que quieras comprar o vender que no sean Libros ni Electrónica
Natalia Casado @Natalia Offline #1
Necesito corregir la tesis al gallego normativo alguien sabe quien puede hacerlo???
Avatar de Usuario
Matriz nula
Ene 2012 | 2 Mens.

Samu López @triges Offline #2
tipico profesor de gallego de bachiller te podria ayudar
Hola, soy una firma.
Avatar de Usuario
Veterano
Arduino
Sep 2011 | 932 Mens.

Rodrigo Zarza @Zarza Offline #3
no hay filología gallega en el Cuvi?
Simracer para: 7thRacing
Linkin' Unit
Avatar de Usuario
Veterano
Arduino
May 2011 | 982 Mens.

Gerardo Balboa @Gerardo Offline #4
Zarza escribió:
no hay filología gallega en el Cuvi?

eso mismo pensé, pero creo que no xD
Imagen
Avatar de Usuario
Administrador
Legendario
Nov 2010 | 2509 Mens.

Nuria @fvnuria Offline #5
filologia gallega nose, pero en traduccion dan gallego algunos
Avatar de Usuario
Veterano
Hexadecimal
Jun 2011 | 70 Mens.

Alejandro Alonso Rodriguez @Alex Offline #6
Sí. Creo que podrias acercarte a traducción. Que por lo menos Gallego-Francés sé que la hay...
"Un discurso político tiene que ser como una buena minifalda. Lo suficientemente corto como para llamar la atención, pero lo suficientemente largo como para tapar lo importante"
Google+ || Twitter
Avatar de Usuario
Administrador
Legendario
Nov 2010 | 2053 Mens.

Andrés Ferreiro González @ferre7 Offline #7
En el CUVI si que hay traducción a gallego que mi hermana lo hizo hahahaha
Imagen
Avatar de Usuario
Veterano
Legendario
Sep 2011 | 2102 Mens.

Rodrigo Zarza @Zarza Offline #8
y qué diferencia hay entre filología y traducción? XD yo pensé que era lo mismo. es más, si dura 4 años... creo que da tiempo a estudiar todo
Simracer para: 7thRacing
Linkin' Unit
Avatar de Usuario
Veterano
Arduino
May 2011 | 982 Mens.

Simón Roca @sroca Offline #9
Cada vez que una palabra se parezca al castellano, ponla en portugués Contacta con la facultad de Filología y Traducción por alguna red social, como sugiere su web aquí, y exponles el caso.

Me extrañaría bastante que no ofrecieran sus servicios lingüísticos a otras personas.
Avatar de Usuario
Veterano
Dios
May 2011 | 1994 Mens.

Héctor Martínez @hmguardado Offline #10
O sino tienes la opción más facil en el siguiente link..

http://translate.google.es/#gl|es|
Cuando el dinero habla, la verdad calla.
Avatar de Usuario
Veterano
MATLAB
Nov 2010 | 653 Mens.

Simón Roca @sroca Offline #11
A mi gusto el mejor traductor para el gallego es Opentrad. Su web es http://www.opentrad.com/ y aunque te habla de archivos, pago y demás, bajando un poco en la página se llega al traductor online gratuito, donde se realiza una traducción muy veraz y con posibilidad de marcar con asteriscos las palabras no reconocidas.

El tema del archivo y el pago, me imagino que si cobran para grandes documentos es porque el servicio es bueno, pero no puedo opinar por falta de experiencia, en este caso.
Avatar de Usuario
Veterano
Dios
May 2011 | 1994 Mens.

Vipoke @Vipoke Offline #12
Mi profesor de filosofía traducía todo de castellano a gallego con este traductor: http://www.traducindote.com/
Avatar de Usuario
Veterano
Legendario
Sep 2011 | 2780 Mens.

Gerardo Balboa @Gerardo Offline #13
Vipoke escribió:
Mi profesor de filosofía traducía todo de castellano a gallego con este traductor: http://www.traducindote.com/

Me encanta lo de: "Por agradecimiento quieres..."
Imagen
Avatar de Usuario
Administrador
Legendario
Nov 2010 | 2509 Mens.

Alejandro Alonso Rodriguez @Alex Offline #14
A ver... Es una tesis... Lo del traductor se obvia descartado... xD

Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk
"Un discurso político tiene que ser como una buena minifalda. Lo suficientemente corto como para llamar la atención, pero lo suficientemente largo como para tapar lo importante"
Google+ || Twitter
Avatar de Usuario
Administrador
Legendario
Nov 2010 | 2053 Mens.

Mateo @Ommadawn Offline #15
Hola Natalia!, creo que tengo la persona idónea para ti!, te he mandado un mensaje privado! Un saludo
Avatar de Usuario
Matriz identidad
Ene 2012 | 5 Mens.

Volver a Miscelánea

cron