No encuentro forma de solucionarlo, pero acabo de ver que el mod actual lleva una versión de geshi bastante desactualizada (3+ años) por lo que queda pendiente desinstalarlo e instalar uno más actual, y que quizá no de problemas.
También tiene este problema:
2) Once you have posted code, you can't change the colors afterwards (ie. by changing the appropriate GeSHi PHP file, like cpp.php). You have to reedit the post and submit it again to enable the changes. This part is a deal-breaker for me, since it means that changing to a new version with maybe some new colors, you'd have to edit all posts again (or, in my case, I'm still experimenting with the colors).
http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... #p12800012Queda deshabilitado el code=arduino mientras no se resuelve el problema, mientras podemos seguir usando el resto de códigos que también valen, como code=c, por el error mencionado antes mientras no editéis un post va a mantener los colores igual.